I did it that way instead and it seems to have fixed it. Thanks!
An issue was that the first time I'd tried to open the ringtone options, it asked how I wanted to open it and I chose my file explorer instead of the android media thing. So then every time I tried to change the ringtone, it...