Not sure why it worked better on the HTC, but you can do it on desktop much faster with the program 'Mp3tag'. You can at least change the tags and apply album art on whole albums rather than song by song (if that's only what your app does). It's a very easy program to use, a simple drag and drop...