I don't have such sounds, so it is definitely possible to disable them. I am not sure which settings are responsible, but here are some you didn't mention:
Under Sounds and Notifications, I have reduced "System" volume to zero.
Further under "Other sounds", I have disabled all sounds.