Sometimes an app like WhatsApp can be moved to SD cards but it will keep it's cashed and running files on main storage. Honestly, I don't know how you've kept that phone running till now. Google and meta apps should and are it appears, eating that 16GB like there's no tomorrow.