On my Moto Power droid 10, the browsers (mine are Chrome & AdBlocker) are the only apps that give a choice between internal & external storage.
Open browser. Click not "Downloads," but "Settings," with an icon like a wheel or spoke.
THEN click "Downloads."
(The 1st "Downloads" is where you get...