I have rooted Nexus 6p and I have the same problem with Chrome browser. Disabling Adaway reverts hosts file to its default:
27.0.0.1 localhost
::1 localhost
After that I'm able to open previously blocked sites.
The other solution is to use different browser. My second browser is UC Browser which...