Solved!
The issue is caused by the app Google Messages (installed by default on Android 15 One UI 7.0).
Download and installed the app Samsung Messages (as default SMS app) solved the problem!
Welcome to AC!
Yeah I don't think Google's messages are set up for dual sim yet but you did the right thing and downloaded Samsung messages, I'll mark this solved