Just read up a bit on the subject.
If anyone is having problems with this, try to log on with your Gmail account through the YouTube.
It worked for me.
Tried adding another google account. Tells me it can not establish reliable connection. This could be temporary or your phone may not be provision for data.
What's going on here? Had this account before.
And while were here: how do you change g talk accounts in the app?