Try a different version or a New one here but uninstall the current oneDirect from Amazon. No VPN. Installed and running just fine on a P6P (w/Android 13) on the same LAN.
Google has disabled support for 32 bit applications on Pixel 7 Pro so if the applications aren't updated to 64 bit it may not install. Not sure if the Amazon app store APK is 32 bit or 64 bit, but could be one reason why it's failing to install. Just a rough guess
https://www.reddit.com/r/Android/comments/y353es/google_seems_to_have_disabled_support_for_32bit/