Law enforcement does it by making use of forensic data recovery specialists. Those specialists can cost hundreds or even thousands of dollars. There won't be any legitimate 3rd party apps you can use for free or for cheap. You can try searching locally for "forensic data recovery."