Solution seems to be to go into Play Store settings and disable "auto update when on wifi." There I see the stupid dongle thing waiting to update yet again. This time though I don't click on it so there it will sit permanently. The only down side is that I now have to manually allow updating for any other app which has an update available. A bit of a pain to be sure but well worth it to keep that stupid dongle thing disabled.