If you open a Contact listing, tap the Pencil icon for edit function, then tap the 3 dots for other menu options. Merge is one of the options. If you select Merge, another screen will open up where you can choose other contacts to join to that contact listing.