anyway to make alarm volume a separate rocker?

If you go to each alarm (at least on the stock clock app), you can tap on the Alarm Sound option and scroll down. There you can set the volume level for each alarm. Those should apply regardless of your Media settings.