Usually that function resides within the individual app itself. On my S8 I set the notifications for Textra in Textra, Nine in Nine and GMail in Gmail.
Or go into apps>select the app you want to for example Email. Email>Notifications>New emails>Sound.
This is on an unlocked S8. Carrier version *might* be different.