You definitely can double tap in the browser to zoom. The problem is that the Nexus' browser for some reason requires the page to finish loading completely before it will allow you to do this. Luckily, this can be fixed. Within the browser, go to settings > accessibility, and select Force Enable Zoom. Now you can double tap to zoom at any time.