Welcome to Android Central! Turning them on doesn't necessarily mean they're immediately available. The app will usually tell you that Chat features will be available soon -- wait for a little bit and come back to the messaging app to see if it tell you they're now activated.