*Update
My card expired last month, I had forgotten about it and made a purchase with my phone yesterday, it went through normally.
I guess that your bank sends the new credentials (info) to Samsung Pay as soon as you activate the new card.
I activated my new card on August 30th and forgot to check Samsung Pay to see if I needed to change or do anything.