From the home screen->menu->settings->Language & Keyboard->Multi-touch Keyboard->On-screen Keyboard->Sound on keypress. If you have changed your keyboard to swype style one, go into that one instead of multi-touch, and under preferences, tick off Audio feedback. Hope that helps.