The default messaging app doesn't appear to offer the ability to add signatures to messages. You might be able to find an alternative in the Play Store, and I hear great things about Textra (though I've never used it).
If you need additional help or have more questions or details to share, please join the site so you can reply in this thread. See this link for instructions on how to join Android Central.