When you're throttled on T-Mobile, your speed drops to Edge (2G) so 0.6 Mbps sounds about right. MMS uses data, so if you're trying to send a photo it's going to take a long time or even fail depending on your signal. Try sending a text-only MMS and see if that works.