If it's an older app that doesn't meet the new Android permission/notification 'rules', that may be the reason why you can't activate it. Does it have any Settings for Notifications INSIDE the app (not the phone's settings)? If you clear cache/data and/or uninstall/re-install, does it re-activate the notification option?