Looks to me that your recovery that you have installed doesn't use the edify scripting. If at all possible, go to your mounts and storage and see if you can mount via usb. If you can, you can try putting xionia recovery onto your sdcard and install that instead.
http://forums.androidcentral.com/lg...covery-xionia-clockwork-cwma-v1-2518-6-a.html
Can you run adb shell? You'll need it to install xionia.
Code:
adb shell
$ su
# mount -o remount,ro -t yaffs2 /dev/block/mtdblock5 /system
# flash_image recovery /sdcard/xionia_cwma_12518.6.img
If not, I have no idea how to help you, other than to tell you to look for the instructions to install kp500 and install zv9, then work your way back to either zvd or zvj