I think it has to do with the device manufacturer. I've only seen Homepage buttons for Chrome on non-Google devices (like Samsung). It's never been there for Nexus or Pixel devices.
That's weird, since the app is Google Chrome on all my devices (which are 2 Samsungs and the Pixel 2). I wouldn't expect that two different versions of the app are being distributed.