If you're using the stock e-mail client, it should be under the app's Settings and each of your accounts. For instance, if you have an Exchange account, select that and you should see a "Select Ringtone" there.
If you're using GMail, the same would apply. Go into the app's settings, select your account, and go to "Inbox sound & vibrate"