Agree Google Camera allows you to take pictures at lower resolution and that it isn't possible to set it up with the quick capture wrist twist launch gesture. Another option if you want to send pictures you've already taken at a lower resolution is to use an app like "Reduce Photo Size" available in the Play Store.