How to change default notification sounds if option not built into settings

[Android Central Question]

The app I use for work (Skip the Dishes courier portal) has the same notification sound as my Nest smoke detectors in my home and i want to change it. There are no built in options to change sounds within the app. Is there any way I can hack/redirect the sound to play another sound instead?