Welcome to Android Central! Go to Settings>Apps>All, select HTC Sense Input, and Clear Cache. If that doesn't help, try rebooting, or wiping the system cache partition: https://support.t-mobile.com/docs/DOC-10672
You could also try a different keyboard, like Google Keyboard or Fleksy.