Yeah pay for it. No app needed.
Not in a million years.
If I'm paying for 6GB of data monthly, it shouldn't matter in the LEAST bit if I'm using some of that data via tether to a laptop or iPad.
Maybe in your universe Verizon deserves an extra $10 a month for that privilege, but in my universe, not a chance.