Welcome to Android Central! If you're trying to attach a photo to an email, then you can do it one of two ways:
1. Go to your gallery or Google Photos app, select the photo, tap the Share button, and select the Email option, or
2. Start your email and tap the paperclip (Attach) icon, then select your photo.