If you downloaded it through the Play app, that won't work (those offline files are encrypted). You need to either use an app that does it for you (convert a track into a ringtone) OR go to a PC (or use desktop mode on your phone's browser), download the track in MP3 format, and place that into the Ringtones folder.