You should be able to open the "People" or "Contacts" app, open the contact then select the image to change it. An option should come up to select from gallery, which really shouldn't matter if the photo is stored on the internal or external sd card. Let us know if you need further assistance.