Easiest thing to be done in my experience is, tell the yahoo mail app not to sync your contacts into the list. If you want those contacts on your phone export them from yahoo to Gmail. As for phone contacts and Gmail contacts I just entered all of my contacts into Gmail one day and now that is all I have synced to my phone making it much cleaner and easier especially since I have gone to running ASOP ROMs with no vzw support.