Does your internet work? If it does, your email should work too. The email app doesn't know whether it's on wifi or mobile data. If mobile data doesn't work, it won't work for email either.
I don't know where you are, but in the US, I'd take the phone to the carrier's repair location or a Samsung Experience desk at a Best Buy.