I had a similar issue on my phone when I first got it. I forgot how I found it, but there was a setting for volume on the text messages, the volume was turned all the down. I think just when viewing your texts hit the volume up button, but I'm not sure. Can't check it now cuz my phone is broken at the moment, waiting for replacement to come from straighttalk.
Hope this helps.
Axe