I have noticed this too. Annoying. Actually, on the S7e it seems that the Bluetooth volume is associated to the overall volume. My HTC One M8 had a separate volume for Bluetooth so that when I set it to max it stayed there...Was great, really miss that. I tend to have the phones volume quite low and when I get into my car I have to faff around to put the volume to its max setting.