I would like to add my IMAP work account in the Samsung Mail app but I'd like it to not notify me of emails between 5pm and 8am. Can that be done? Or in the Gmail app?
There's a sync schedule in the settings where you can put it manual and then set Monday to Friday between 8 am and 5 pm as your Peak Schedule. That way you get emails while you're at work and silence after!