The same happens for me if I am watching Netflix, or a video off the SD card.
Mine does the clicking also. Both throught the speaker or via headphones. I have never noticed it because it does not make the noise through bluetooth headphones.
Was there ever a solution to this problem? Looks like the Bionic has the same issue.