I thought as much, Mark.
I take that I would therefore have to repeatedly sync Outlook contacts with Android contacts every time I added/amended them, if I wanted to have personalised tones. Otherwise just make do, and wait until one day perhaps MS might add this feature to Outlook.