Text messages don't use data so your data connection isn't the problem as far as texts go. What's your signal like when you are having issues with texts?
Like I said in a previous message, my cell signal is crap at my house. When it does show I have service, it's usually in the -113 ~ -107 range.