Welcome to Android Central! Are you talking about using an aux cable to connect the phone's headphone jack to the phone's aux port? Or are you talking about a USB connection?
If you're using an aux cable, make sure that (a) the car's input is set to Aux, and (b) the phone's volume is turned up to max (you can still adjust the volume using the car's volume control).