I've checked all the previous posts about the shutter sounds being weak. No one has reported a fix . Do you think Google will ever fix it or should I just live it?
If the phone is rooted, you can get to the sound file for the shutter sound, and increase its volume (Ringtone Maker is good for that). If not, there's nothing you can do but send feedback (Settings/search for feedback) and hope.