I'm thinking just download it from the Play Music site to your computer (there's tabs by the songs that let you do this), then drag and drop onto your phone.
You can pull music down to your device using the Google Music player, but you can't tell it to save to your ext SD card. At least I can't find a way to make it.