The volume control works on what's currently happening. If you're watching something, you should be able to turn the normal volume up and down. (And depending on the version of Android it's running, there could be a "4 volume control" panel in Settings > Sound.)