What you want to do is to create a blank file named ".nomedia" and place it into the folder that contains audio files you wish to "hide" from the media player.
Although, it should skip your ringtones and notification folders by default... You did put your custom ringtones and notifications in the "\media\audio\ringtones" and "\media\audio\notifications\" folders, respectively, rather than in your "\Music" folder, right?