Have you checked Textra's settings? I believe there's a T-Mobile MMS 'setting' there. But before doing that, does MMS work on the stock messaging app? If not, you might need the right MMS configuration for your phone (from T-Mo, they have to change the server/user/password for that on your phone).