Same old chesnut syncing calender with kies

[cockney rebel]

Am in the UK
Know this has come up before me thinks but is there a solution without having to muck around with a google account as well.
I would just like to sync with outlook 2010 on me laptop
Whenever I try to add a new event I get th message below.
So where is my calender located ? if the calender application that is pre installed is not my calender

Galaxy S
GT-I9000

"Google calendar cannot sync with Samsung Kies. Use My calendar to sync with Kies."

if I hit ok there is a second pop up that says

"Local calendar cannot sync with Google calendar. You need a Google account."

THANKS IN ADVANCE FOR ANY HELP