Welcome to Android Central! Merged your similar threads.
It's very unlikely that your phone, which is over 5 years old, has any significant system updates available. So if you want to use the Google Photos app, then simply install it from the Play Store. But I'm guessing that you don't have much room for apps in Internal Storage, given the age of the phone.