Do you have any routines running? Most of the time this is what returns sounds to a certain volume. For me, for instance, it was my 'Sleep' routine on my watch. It was set to not only return the phone to SOUND mode, it was also setting the volume a specific level.