I don't think there is a setting that allows you to change the font on the lock screen, but there is an app in the Play Store named DashClock Widget. I think you can use this to configure the lock screen and add additional widgets and clocks in different formats to the home screens.