The leaked Garmin Vivoactive 5 looks like the Venu 3's more affordable sibling